Inicio›Diccionario›on board
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia on board en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de on board. Significados más comunes.
on board como preposición
a bordo de— Indica que algo o alguien está dentro de una embarcación, avión u otro vehículo de transporteon board como frase
a bordo, incorporado, incluido— Frase que significa estar presente en un vehículo, nave o proyecto; estar parte de un equipo o iniciativaDato curioso
La preposición 'on board' tiene raíces en el lenguaje náutico tradicional, donde 'board' se refería al costado del barco
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
on board:
Do you have your passport on board the flight?
¿Tienes tu pasaporte a bordo del vuelo?
ERRORES COMUNES AL USAR
on board:
on board como forma preposición
He is in board the airplane.→He is on board the airplane.
La preposición correcta es 'on' no 'in' cuando se habla de vehículos de transporte en contexto literal
They went on board to the ship.→They went on board the ship.
No se debe usar 'to' después de 'on board' en este contexto
on board como forma frase
Everyone is on the board with the decision.→Everyone is on board with the decision.
La expresión correcta es 'on board' (a bordo), no 'on the board' (en la junta directiva).
He came on board the plan yesterday.→He came on board with the plan yesterday.
Se usa 'with' cuando se refiere a estar de acuerdo con algo, no 'the'.
We need to bring them aboard.→We need to bring them on board.
En contexto figurado, se prefiere 'on board' a 'aboard'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
on board:
on board como forma preposición
La preposición 'on board' va seguida del artículo y sustantivo del vehículo (on board the ship, on board a plane)
Puede usarse de manera absolutamente literal (estar físicamente dentro del vehículo) o de forma figurada (estar de acuerdo con algo)
Se puede omitir el artículo en expresiones muy formales o técnicas en el lenguaje náutico antiguo
on board como forma frase
On board es una frase preposicional que funciona como adjetivo o complemento en oraciones; se usa después del verbo.
Puede emplearse con 'come', 'bring', 'get' para formar expresiones idiomáticas comunes.
En contexto empresarial, sustituye 'in agreement' o 'part of the team'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
on board "COLLOCATIONS":
on board como forma preposición
on board como forma frase
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
on board:
on board como frase
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
on board:
"get everyone on board"
lograr que todos apoyen o acepten una idea o plan
We need to get everyone on board with this new project.
"get on board"
aceptar, estar de acuerdo, unirse a una iniciativa
We need to get everyone on board before launching.
"bring someone on board"
incorporar a alguien a un proyecto o equipo
The company will bring new developers on board next month.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
on board: